تفريع السلطة في الصينية

• 辅助性原则

• فراغ السلطة    权力真空
• اتفاق تقاسم السلطة    分享权力协定
• منح السلطة؛ تفويض؛ تمكين    使能够; 使自主; 增强能力; 授权 ...

أمثلة

1. أما على صعيدي الحكومة والإدارة العامة، فيجب اللجوء إلى التشاور ومبدأ تفريع السلطة لاتخاذ الإجراءات المستقبلية.
   在政府和公共行政层面,协商和补助的原则应指导今后的行动。
2. وعلاوة على ذلك، لا ينبغي أن ينشغل المجلس بمسائل تفريع السلطة بين المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
   此外，安理会不应参与处理区域组织与次区域组织之间从属关系的问题。
3. تحسين استخدام مبدأ تفريع السلطة لتفويض الحوكمة والتنفيذ والمساءلة إلى المستويات الحكومية الملائمة، بما في ذلك على المستويين المحلي والمجتمعي.
   改进基层原则的执行情况，将治理、执行和问责制下放到适当的治理层次，其中包括地方和社区一级。
4. وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق " مبدأ تفريع السلطة " ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية.
   在实地考察中说明了合作联邦制的作用以及由三级政府参与应用 " 辅助原则 " 的情况。
5. وفي المملكة المتحدة عزز نقل السلطات إلى برلماني اسكتلندا وويلز مبدأ تفريع السلطة واستجاب لمشاعر القطاعات من سكانهما التي تريد مزيدا من الاستقلال الذاتي في تصريف شؤون الحكم.
   在联合王国,向苏格兰和威尔士议会移交权力促进了附属原则,并解决了要求政府更高度自治的那部分人的敏感问题。